speak volumes about

The world-renowned Grand Palace, magnificent Buddhist pagodas and splendid ethnic art all speak volumes about Thailands profound culture and unique charm.

闻名遐迩的大王宫、千姿百态的佛塔胜迹、绚丽多彩的民族艺术，生动展现出泰国深厚的文化底蕴和独特魅力。

互联网摘选

The content of the text messages and ringtones speak volumes about the state of affairs here: jokes and songs about suicide bombings, sectarianism, power outages, gas prices, Saddam Hussein and George Bush.

手机短信和铃声的内容充分反映了国内局势，其中包括自杀性爆炸、宗派主义、能源断供、油价以及萨达姆和美国总统乔治·布什的一些笑话和歌曲。

互联网摘选

This discovery, then and the earlier one of C.roenbergensis itself speak volumes, albeit in a microscopic language, about biodiversity.

这一发现以及早先发现的C.roenbergensis充分说明了生物的多样性，尽管是以微生物的语言表述的。

互联网摘选

What's more, you might realize that they can speak volumes about the things that men do that annoy the heck out of them.

此外，或许你还会发现她们能头头是道地说出她们最烦汉子的各类工作。

互联网摘选

If they are at all questioning your love for them, this gesture is going to speak volumes to them, because they are probably very certain about how you feel about whatever it is you give up for them.

如果他们都质疑你对他们的爱是，这个姿态是想说卷的他们，因为他们可能是非常肯定的对你的感受不管它是你放弃了他们。

互联网摘选

I like your small gestures that speak volumes about how much you care.

我喜欢你的那些小动作，它们告诉我你有多在乎我。

互联网摘选

Expo 2010 Shanghai has shown mankind's latest achievements in science and technology, such as the new generation of mobile communications, artificial intelligence, new materials and eco-friendly construction, and they speak volumes about the immense human wisdom and creativity.

上海世博会展示了人类最新科技成就，如新一代移动通信、人工智能、新材料、生态节能建筑等，彰显了人类无尽的智慧和创造力。

互联网摘选

The styles, colors, lengths and fit of your fashion choices will speak volumes about your ability to do your job.

你选择的时尚造型，衣物颜色，裙摆长度和对你的适合度都是对你工作能力的一定表达。

互联网摘选

Mr Yung's linguistic challenges in Hong Kong, his long-time home, speak volumes about the tycoon, whose career came to an inglorious end on Wednesday.

荣智健在他长期定居的香港所遭到的语言上的挑战，充分体现了这位大亨的人生他的职业生涯在4月8日不光彩的画上了句号。

互联网摘选